Publication Series G
University of Art and Design Helsinki
2008

Cumulus Conference Design +3D
11-14 October 2007
Bratislava, Slovak Republic
Hosted by Academy of Fine Arts and Design

Editor in chief
Christian Guellerin
Cumulus President

Editors
Eija Salmi
Justyna Maciak
Jozef Kovalcik

isbn 978-951-558-259-1 (paperback)
isbn 978-951-558-260-7 (pdf)
issn 1456-307x (paperback)
issn 1795-1879 (pdf)

Painotalo Kyriiri Oy
Helsinki 2008

PDF VERSION
WP_Bratislava_19_07

CONTENTS

5 Christian Guellerin
Foreword Cumulus serves to promote ideals of democracy, exchange and freedom
6 Jozef Kovalcik
Preface Invisible dimensions –visible challenges

PRESENTATIONS

7 Karin Raith
Landscape and architecture synthesis
13 Jan Michl
Am I just seeing things – or is the modernist apartheid regime still in place?
18 Katarína Hubová
Slovak companies after 1990 – Transformation of old companies and establishing of new ones
23 Zdeno Kolesár
From the hermetic towards the interested – New Slovak graphic design
28 Vit Halada
Architecture and landscape – Bratislava – Vienna: in-between space
34 Klemens Rossnagel
Quality through adaptation – The new challenges for industrial design using the example of the automotive industry
38 Bjorn Kierulf
A vision
41 Per Gyllenspetz
The creation of car concepts in small vs large organizations
45 Koen De Winter
Art and design – the vision of a thinking performer